Kada si se ranije tog dana vratio ranije iz škole, tamo je bio taj èovjek.
Um dia, você chega cedo da escola e tem outro homem na sua casa.
I verovao sam da sam se tog dana pridružio tajnom novinarskom cehu.
Acreditava ter entrado para uma associação secreta de jornalistas.
Umrla je tog dana kada je Ben roðen.
Morreu no dia que ele nasceu.
Nešto se promenilo tog dana unutar Lotsa.
Algo mudou dentro de Lotso naquele dia.
Osamnaest ljudi je umrlo u Jacksonu tog dana.
Dezoito pessoas morreram em Jackson naquele dia.
Sve ove... sve ove beležnice od tog dana, samo sam ih punio idejama,
Todos esses... Desde aquele dia, eu só os enchi de ideias, de coisas que eu queria fazer.
Da sam znala šta æe da uradi tog dana, nikada se ne bismo pojavili.
Se soubéssemos o que estava planejando, nunca teríamos ido.
Moj tata nije bio tu tog dana.
Meu pai não estava lá naquele dia.
Azog Skrnavitelj, tog dana je shvatio da se Durinova loza neæe tako lako prekinuti.
Azog, o Profano, aprendeu naquele dia... que a linhagem de Durin não seria destruída facilmente.
Tog dana u 17 sati, Dejzi Fej udala se za Toma Bjukenena uz više pompe i traèeva nego što æe svet ikada videti.
Naquele dia, às 17h, Daisy Fay casou-se com Tom Buchanan com a maior pompa e circunstância que Louisville já viu.
I da hopliti nikoga nisu poštedeli tog dana.
Os hoplitas não pouparam ninguém naquele dia.
Artemizija se zaklela tog dana da æe da se vrati u Grèku... samo da je gleda kako gori.
Naquele dia, Artemísia jurou voltar a Grécia, apenas quando pudesse vê-la queimar.
Mnoga herojska dela su se dogodila tog dana.
Muito atos heroicos ocorreram nesse dia.
Trebalo je da pobegnem s njom, ranije tog dana, kao što je želela.
Deveríamos ter fugido mais cedo, como ela queria. Mas não fugiu.
Tela koje je spalio tog dana... leže u temelju ovoga gde smo sada.
Todos os cadáveres que ele enterrou naquele dia... fundaram a base do que somos agora.
Užasno mi je bilo što je napuštam tog dana.
Eu odiei ter de deixá-la naquele dia.
Nije znala da æe se išta od ovoga dogoditi dok je hodala ulicom tog dana.
Ela não sabia que tudo isso aconteceria enquanto caminhava pela rua naquele dia.
Nije znala da æe se išta od toga desiti, dok je hodala tog dana.
Ela não sabia que tudo isso iria acontecer enquanto caminhava pela rua.
Bilo je hladno tog dana kad sam ti ubio malog.
Estava frio no dia que eu matei o seu filho.
Ok pogledajmo najznaèajniju èinjenicu: samo su dve osobe znale šta se dešava tog dana u kokpitu a ja sam jedna od njih!
O mais importante é: Só duas pessoas sabem o que aconteceu lá
Tog dana, vernici su primili novu nadu, a ja sam se preporodio.
Naquele dia, os fiéis ganharam esperança. E eu estava renovado.
Posle tog dana, svi iz favele su mi dali zeleno svetlo.
Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar.
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço.
I nisam pričala sa tobom nijednom za četiri godine od tog dana,
Eu nunca falei com você nesses quatro anos desde aquele dia,
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Essa foi tirada apenas semanas após o 11 de Setembro, e me vi tentando explicar o que havia acontecido naquele dia de uma maneira que uma menina de 4 anos entendesse.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
E eu olhei para ela, me lembro desse dia, e vi algo além do que já vira em Angeline.
Ali za mene, najveće iznenađenje tog dana, bilo je to da nije bilo velikog iznenađenja.
Mas, para mim, a maior surpresa daquele dia foi que não houve nenhuma grande surpresa.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu nos pede para abrir nossos corações e partilhar, e o que Solly me ensinou naquele dia é a essência deste valor, sua animação, ação empática, em todos os momentos.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
E o que foi impressionante naquele dia é que, por mera coincidência, um dos médicos do resgate tinha uma câmera GoPro acoplada a seu capacete e registrou toda a cena na câmera.
Tog dana higijeničarka vadi još mnogo zuba.
Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes.
Slika koju sam napravio tog dana postala je jedan od mojih najpoznatijih portreta.
A foto que tirei naquele dia acabou se tornando um dos meus retratos mais famosos.
Na primer, neki ovde će se setiti tog dana, juna 1958. godine, nacionalne vežbe civilne odbrane, kad su desetine miliona ljudi u 78 gradova otišli u skloništa.
Por exemplo, alguns aqui devem lembrar deste dia, Junho de 1958, a "Simulação Nacional de Defesa Civil", onde dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades refugiaram-se no subsolo.
(Smeh) Pa smo to i radili tog dana.
(Risos) E foi isso que fizemos naquele dia.
Došli su, pokupili nas u crnom kombiju sa zatamnjenim staklima, tog dana su nosili maske.
Eles vieram, nos pegaram em uma van preta com janelas pretas, e estavam usando máscaras naquele dia.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
Eu estava com tanto medo naquele dia, um dia que nunca esquecerei.
Ništa kod tog dana nije bilo smešno.
Aquele dia não foi nada engraçado.
Tog dana sam potrošio skoro 60.
Naquele dia acabei gastando quase 60.
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
Aquele dia, no palco, eu estava muito nervoso.
Tako se na sceni tog dana u Aruši moj engleski izgubio. Rekao sam nešto kao, "Pokušao sam. I uspeo sam."
Então, no palco naquele dia em Arusha, meu inglês sumiu, e eu disse alguma coisa como, "Eu tentei. E eu consegui."
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro.
0.96546506881714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia, você chega cedo da escola e tem outro homem na sua casa. 